Dans la vie, il faut faire avec ce qu’on a, souvent. La prononciation de mes initiales (« YP ») en anglais, ça fait « why pee ? » (« pourquoi faire pipi ? »), sans compter que la prononciation de mon prénom (« Yves »), pour les anglophones c’est « Ève », la femme d’Adam, j’ai découvert ça en 2012, quand je suis venu à Cotonou par la route.
Depuis, quand je suis chez des anglophones et qu’on me demande mon prénom, je réponds « Paul », qui se prononce aussi « pol » en anglais.